Unternehmensverkauf
Bereich Bau von Metallkonstruktionen

Unternehmensverkauf - Bereich Bau von Metallkonstruktionen

Einheitliches Verfahren Nr. R.G. 66/2025 - Gericht von Modena

HINWEIS

Gegenstand des wettbewerblichen Verkaufs ist das Unternehmen im Eigentum von Italtecno Srl, bestehend aus dem Komplex von beweglichen Gütern und immateriellen Vermögenswerten sowie den rechtlichen Beziehungen (im Rahmen der Präzisierung) zur Produktion von Anlagen für die Reinigung von Matrizen, Anodisierung, Lackierung, Reinigung und Lieferung von Verbrauchsmaterialien für die oben genannten Anlagen; das Unternehmen ist international tätig und hat in seiner 50-jährigen Geschichte Anlagen in über 30 Ländern weltweit realisiert.

Das Unternehmen ist derzeit in Betrieb.

Die Tätigkeit der Planung, Produktion, Montage und Prüfung von Anlagen erfolgt in vier verschiedenen Abteilungen, insbesondere:

1. Abteilung Anodisierungsanlagen

2. Abteilung Pulverlackieranlagen

3. Abteilung Matrizenreinigungs- und Laugenerückgewinnungsanlagen

4. Abteilung Wasserreinigungsanlagen

Das Unternehmen besteht ausschließlich aus den nachfolgend aufgeführten Gütern und Rechten:

• -Betriebsmittel am Betriebsstandort (Sachanlagen)
• -Laufende Aufträge mit Kunden: einschließlich der Bestände der Anlagen zum Zeitpunkt der Vollendung des Unternehmensverkaufs und der Verpflichtungen und Forderungen, die sich aus der Vollendung der Aufträge ergeben
• -Geschäftswert und laufende Aufträge und Verhandlungen mit Kunden zum Zeitpunkt der Vollendung des Unternehmensverkaufs, alles wie im nachfolgenden Punkt 4 dieser Ausschreibung "Laufende Geschäftsverhandlungen" näher beschrieben;
• -Arbeitsverhältnisse Nr. 13: Im Rahmen des Unternehmens, das Gegenstand dieser Ausschreibung ist, fallen die bestehenden Arbeitsverhältnisse mit dem derzeit beschäftigten Personal. Es handelt sich um 13 unbefristete Arbeitsverhältnisse, davon drei in Teilzeit;
• -Verbindlichkeiten gegenüber Mitarbeitern für Abfindungen und Urlaubs- und Freizeitausgleich.

Die Haftung des Käufers für die Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit dem Betrieb der übertragenen Unternehmen, die vor der Übertragung entstanden sind, ist ausgeschlossen.

Der angebotene Preis darf nicht unter € 660.000,00 (sechshundertsechzigtausend/00) liegen.

Vom Preis wird der Betrag der Verbindlichkeiten gegenüber den Arbeitnehmern abgezogen, die vom Käufer unter befreienden Bedingungen für Italtecno gemäß Art. 2112, Absatz 2, zweiter Satz BGB übernommen werden.

Diese Verbindlichkeit wurde zum Zeitpunkt der Einreichung des vorläufigen Antrags gemäß Art. 44 CCII auf etwa 300.000 Euro geschätzt;

Das Angebot muss enthalten:

1) das unwiderrufliche Kaufangebot, das auf der Grundlage des beigefügten Musters eingereicht werden muss

2) die Angabe der Daten des anbietenden Subjekts:

3) die Angabe des Insolvenzverfahrens "Unwiderrufliches Kaufangebot Unternehmen – Einheitliches Verfahren Italtecno S.r.l. Nr. 66.2025";

4) die Angabe des angebotenen Preises, der nicht unter 660.000,00 Euro (sechshundertsechzigtausend/00 Euro) liegen darf, zuzüglich gesetzlicher Abgaben, bei Androhung der Nichtigkeit des Angebots sowie der Übertragungsgebühren und -steuern zu Lasten des Zuschlagsempfängers.

5) Kopie der Banküberweisung für die Einzahlung der Kaution in Höhe von 10% des angebotenen Preises durch Überweisung auf das Konto von Italtecno Srl bei der Bank "San Felice 1893 Banca Popolare" IBAN: IT 67 A 05652 12900 CC0100105994

6) Vollständige Kopie dieser Verkaufsanzeige mit Stempel und vollständiger Unterschrift auf jeder Seite durch den Bieter oder die zur Unterschrift befugte Person im Namen des Bieters, als Zeichen der vollständigen Kenntnis und vorbehaltlosen Annahme der Verkaufsbedingungen

Die Angebote müssen bis spätestens 12:00 Uhr am 9. Juli 2025 durch Einreichung bei der Konkursabteilung des Gerichts von Modena, in Modena Corso Canalgrande Nr. 77, in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift "Unwiderrufliches Kaufangebot Unternehmen – Einheitliches Verfahren Italtecno S.r.l. Nr. 66.2025" eingereicht werden.

Jedes Angebot muss unter anderem die vollständigen Daten des Bieters, den Nachweis der Kaution; die Erklärung der Einsichtnahme und Annahme der Anzeige enthalten.

Für weitere Informationen zu den Teilnahmebedingungen konsultieren Sie die beigefügten Unterlagen